"fichaje" meaning in język hiszpański

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. fichar + -aje"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fichar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ficha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fichero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada.",
          "translation": "Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika."
        },
        {
          "text": "En la prensa deportiva corren rumores sobre el fichaje inminente del máximo goleador en la pasada campaña.",
          "translation": "W prasie sportowej krążą pogłoski o zbliżającym się transferze króla strzelców zeszłego sezonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transfer"
      ],
      "id": "pl-fichaje-es-noun-J~V2yvuy",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se dice que una de las principales causas de la estrepitosa derrota en liga ha sido la falta de comunicación entre los jugadores y el nuevo fichaje (del club).",
          "translation": "Mówi się, że jednym z głównych powodów głośnej porażki w lidze był brak komunikacji między graczami a nowym zawodnikiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transferowany zawodnik"
      ],
      "id": "pl-fichaje-es-noun-NSRzfKmH",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w firmie lub ogólnie) werbowany pracownik, członek zespołu"
      ],
      "id": "pl-fichaje-es-noun-qMHMFiVf",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi.ˈʧ̑a.xe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transacción"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adquisición"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrato"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jugador"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "empleado"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miembro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fichaje"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. fichar + -aje"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fichar"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ficha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fichero"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada.",
          "translation": "Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika."
        },
        {
          "text": "En la prensa deportiva corren rumores sobre el fichaje inminente del máximo goleador en la pasada campaña.",
          "translation": "W prasie sportowej krążą pogłoski o zbliżającym się transferze króla strzelców zeszłego sezonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transfer"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Se dice que una de las principales causas de la estrepitosa derrota en liga ha sido la falta de comunicación entre los jugadores y el nuevo fichaje (del club).",
          "translation": "Mówi się, że jednym z głównych powodów głośnej porażki w lidze był brak komunikacji między graczami a nowym zawodnikiem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transferowany zawodnik"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w firmie lub ogólnie) werbowany pracownik, członek zespołu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fi.ˈʧ̑a.xe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "transacción"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adquisición"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrato"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jugador"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "empleado"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miembro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fichaje"
}